2016年1月25日月曜日

サンスクリットの数字の説明(1~5)

1.エーカ(एक [eka])

3つの性で、単数・両数・複数で、सर्व と同じように活用されます。

活用表が見たい人は、私の教科書をダウンロードしてみて下さい。
http://arshaavinash.in/index.php/download/sanskrit-grammar-for-vedanta-students-nouns-verbs/


複数形で「1」って?と思われるかも知れませんが、
数がひとつ、という意味以外にも、
英語の「some」のような、不特定代名詞として使われます。

 ウパニシャッドのマントラやギーターにも出て来ます。

カタ・ウパニシャッド:
येयं प्रेते विचिकित्सा मनुष्ये अस्तीत्येके नायमस्तीति चैके
एतद्विद्यामनुशिष्टस्त्वयाहं वराणामेष वरस्तृतीयः ॥ कठोपनिषद् 1-1-20॥
人が死んだ時、(死んだ身体以外のものが)ある人は有ると云い、ある人は無いと云っている、その謎について、私(ナチケータス)は貴方(ヤマ・ラージャ)によって教えを授かり知ることになるでしょう。それを、私の三つ目の願い事として選びます。

バガヴァッド・ギーター:
त्याज्यं दोषवदित्येके कर्म प्राहुर्मनीषिणः ।
यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यमिति चापरे ॥ भगवद्गीता 18-3॥
ある知識人たちは、カルマは制限があることから、放棄するべきと教えています。
また別の人たちは、祈りの儀式・与えること・タパスは放棄してはならないと教えています。
というように、some people say... という形でよく出て来ます。

धातुपाठのपाठभेदを表すときにもよく出て来る表現方法です。


エーカダンタ(एकदन्तः [ekadantaḥ])
= ひとつ(エーカ)の牙(ダンタ)を持つ者
= ガネーシャ
ヴャーサが口述するマハーバーラタを書き落とす為に、牙を一本切り落としました。

普通、「ダンタ」 は「歯」という意味です。
英語の「デンタル」に似ていますね。
フランス語でも歯は「dent(ドン)」です。


2.ドヴィ(द्वि [dvi])


3つの性で、両数のみで、सर्व と同じように活用されます。

アドヴァイタ(अद्वैतम् [advaitam]) 二つ目のものが無いこと。

「ドヴィ」の「イ」が、「アイ」に変化したのが分かりますか。

最初の「ア」は否定です。

ふたつ目のものとは、自分という存在以外のことです。

詳しいことは、ヴェーダーンタを勉強してください。 

3.トリ(त्रि [tri])


3つの性で、複数のみで活用されます。
त्रयः, तिस्रः, त्रीणि といった具合です。

トリャンバカ(त्र्यम्बकः [tryambakaḥ])
= 三つ(トリ) の目(アンバカ)を持つ者
= シヴァ




トリコーナ(त्रिकोणः [trikoṇaḥ])
= 三つ(トリ) の角(コーナ(梵)、コーナー(英))
= 三角

西洋言語とサンスクリット語は似ている言葉が多いです。


 

4.チャトゥル(चतुर् [catur])

フランス語の「4」、キャトル(quatre)に似てますね。

3つの性で、複数のみで活用されます。
चत्वारः चतस्रः, चत्वारि といった具合です。

チャトルブジャ(चतुर्भुजः [caturbhujaḥ])
= 四つ(チャトル)の腕(ブジャ)を持つ者
= ガネーシャ

腕(ブジャ)が四本(チャトル)で、チャトルブジャ

ヴィシュヌもチャトルブジャと呼ばれますね。

 

5.パンチャン(पञ्चन् [pañcan])


3つの性で、複数のみで活用されます。
4までは、3つの性で形が変わっていましたが、
5以降は、3つの性でも形が変わりません。

パンチャ・コーシャ もよく聞く言葉です。
アーユルヴェーダでおなじみの、パンチャ・カルマは、五つの浄化法ですね。

インド北西の州、パンジャブも、五つ(パンチャ) の水・川(アプ)が注ぐ、
豊かな穀倉地帯という意味なのです。

https://en.wikipedia.org/wiki/Punjab_%28region%29

頭にターバンを巻いている、シーク教の州ですね。
シーク教の人々は、様々なヒンドゥー文化を守る、とても敬虔なヒンドゥー教徒なのですよ。

続きはまた!6~10までを説明しますね。
サンスクリットの数字の説明(6~10)

Medhaみちかの関連サイト

  • 長寿の薬 - 今日はディーパーヴァリ。 テンプルのランゴーリは今期卒業生のあいちゃんの力作。 今朝はテンプルのプラサーダムも、ラッドゥーや揚げ菓子・ポン菓子など、スペシャルなアイテムでいっぱい。 早朝クラスなどで遅れてやって来た私の為に、テンプルのアンマジが取り置きしてくれたプラサーダムを包んでくれ、Happy diipa...
  • ガネーシャを思いだすティータイム - アシュラムの近くのリタイアメント・ホームから帰って来ました。 あちらでは、午後ティーは4時からと遅めでスナック付き。 今日はガネーシャの好きなモーダカ (米粉の生地の中にココナッツとジャガリーを入れて蒸した捧げもの)と、 パンチャームリタ、そしてカーリーチャナ(黒いひよこ豆)、 と何だかガネーシャのプージャ...
  • パーニニを勉強する際には、 - 必ずアシュターディヤーイー・スートラパータ(अष्टाध्यायीसूत्रपाठः)を 手元に置いて見比べながら勉強してくださいね インドでも世界中の大学院でもそうですが、 努力してもパーニニの脳みそをゲット出来ていない人々に共通することは、 スートラパータ無しに勉強しているということです。 スートラパータ...
  • エーカーダシー・カレンダー 2017年~2018年  - 新月/満月から数えて約11日目は、エーカーダシーと呼ばれる日で、 ファスティングして心を清めるのに良い日とされています。 こちらをご参考に: エーカーダシーとは エーカーダシーをするときは、サンカルパが大事です。 心も身体も清潔に、モウナムを心がけて、 チャンティングやジャパなどをして過ごしましょう。 ...
  • 質問11: ベジタリアンになって栄養失調になった人の話を聞きます。 - そのような例がブログで紹介されていたりしますが、 オルトレキシアの良い例のようですね。 オルトレキシアとは、 ”極端もしくは過度な先入観によって引き起こされる摂食障害や精神障害” (Wikipediaより) 世界で何億人という人が、何世代も、肉や魚を食べずに、 健康で楽しく生きている現実を無視して、 ほん...
  • 新刊『サンスクリットの祈りの詩節集』 を発刊しました - [image: http://amzn.to/2dG8big] 本日10月11日のヴィジャヤ・ダシャミーという吉日に、 新刊『サンスクリットの祈りの詩節集』 のKindle版を発刊し、 紙の書籍版『サンスクリットの祈りの詩節集』(白黒・カラー)の入稿を済ませました。 音源はこちらからダウンロードできます。 ...
  • 6th Chapter 20th Sloka - *यत्रोपरमते चित्तं निरुद्धं योगसेवया ।* *यत्र चैवात्मनात्मानं पश्यन्नात्मनि तुष्यति* *॥**६.२०**॥* yatroparamate cittaṃ niruddhaṃ yogasevayā | yatra caivātm...
  • 神々を身近に感じる生き方、ヒンドゥイズム - 広大なインドの、どの地域のどの村でも、 ヴェーダの伝統が残る場所に行って、 そこなへんにいるおじさんやおばさんに、 「神様はどこにいますか?」 という質問をしたならば、 必ず驚いてキョトンとした顔をされるでしょう。 なぜなら、 「ここにある全ては神様(バガヴァーン)」 なのですから。 神様のい...
  • シュローカ19 ブランマンの定義に対する反論: - ブランマンの定義に対する反論: न युक्तं भूतयोनित्वंसाधनान्तरवर्जनात् । एकस्माच्चेतनाद्भूरिजडानामप्यसम्भवात् ॥१९॥ na yuktaṃ bhūtayonitvaṃ sādhanāntaravarjanāt | ekasmācce...

人気の投稿(過去30日間)